首份省际企业走出去双语报告发布

大会开幕式上，一段时间以来备受关注的《中国（广东）企业“一带一路”走出去行动报告（2017）》正式对外发布。这是中国第一份阐述省级企业“一带一路”走出去行动实践与成果的报告，报告有中、英文两种版本，是了解广东对外投资、贸易、合作动态和需求的一个重要窗口。

据介绍，报告系统总结了广东在推动企业参与“一带一路”建设方面的主要政策及措施，全面介绍了四年来广东积极响应“一带一路”倡议，围绕促进“一带一路”基础设施建设、优化区域投资布局、推进国际产能合作、加快境外经贸合作区建设、推动人文交流合作等方面出台的27项重大政策及指导性文件，作了系统性、权威性、动态性的介绍，充分反映了广东在推进“一带一路”建设过程中，既突出政府在完善机制、搭建平台等方面的公共服务定位，又着力构建以市场为基础、企业为主体的合作机制，广泛调动企业和社会力量投入，努力形成政府、市场、社会有效结合的合作模式，助力企业参与“一带一路”建设的有效做法。

此外，报告生动展示了广东企业参与“一带一路”建设的实践和成果，对广东企业近年来在对外贸易、对外投资、国际经济合作及人文交流等方面参与“一带一路”的现状和主要特点进行了概括总结，为国际社会增进对广东企业的了解提供了索引，为优秀企业找准海外经营契机、合理规划经营领域、科学制定“一带一路”走出去发展方向和具体行动方案提供决策依据。报告全面描绘了广东企业与“一带一路”沿线国家实现互利共赢的生动局面。

（来源：2017年11月30日 广州日报）